本文へスキップ
KOWON Plastic Surgery ロゴ

DOCTOR'S ANSWER

KOWON整形外科のキム・ヒョンテク院長は、鼻再手術にどう取り組みますか?

掲載日

この記事は韓国語の原文を掲載しています。翻訳はまだ公開されていません。

本施術・手術は個人により出血、感染、腫れ、非対称などの副作用が生じる場合があります。 正確な情報は医療スタッフとご相談のうえご判断ください。

A

再手術の相談に来る方は、多くが疲れています。
一度の手術で終わるはずだったことが、また始まるからです。
また、最初の病院に再び任せるか(麻酔代程度)、
新しい病院に任せるか(高額)、決められていないことも多いです。
환자분들도 다소 병원에 대해 경계적인 태도와 함께, 어디한번 들어나 보자라는 방어태세를 가지고 들어오십니다.

そのため、鼻再手術の相談を始める時は、鼻を見る前に、まずその疲れた気持ちを見つめます。

코재수술은 무조건 하는 게 능사가 아닙니다. 안하는게 답일때도 많습니다.
相談に来たすべての方に、手術を勧めるわけではありません。

鼻を触り、写真を比べると、本当に手を加えるべき鼻、もう少し時間がたてば落ち着く鼻、
あるいは、すでに大きく悪くはない鼻を区別できます。
この区別をせず、先に「再手術しましょう」とは、私には言えません。
また麻酔を受け、また腫れに耐え、また数か月待つことが、どれほど大きな決断か分かるからです。(費用も……)

その決断を私が求められるほど、明確な理由がある時は、それほど多くありません。
当院の相談の感想には、院長があまり手術を勧めないので、自信がないのか何なのか分からない、という声が多くありました。
私は、手術を勧める立場になるべきではないと考えています。私の数言で、患者さんの人生を決めることはできません。

患者さんが手術を決めたら、まず今回の手術で何を得られるかを考えます。
ただ「今度はきれいになります」ではなく、今の鼻で感じている不便さ、
つまり、毎日鏡を見るたび気になる部分、写真で避けてしまう角度、
そうしたことが、今回の術後にどう変わるかを具体的にお話しします。
再手術は、新しいものを作るのではなく、失っていた快適さや安心感を取り戻す手術だと考えます。

そして、前の手術で何があったのかを、できる限り正確に把握します。
材料が合わなかったのか、支持力が足りなかったのか、別の理由かを知ることで、同じ場所に同じ問題を繰り返さないようにします。
原因を知らず外形だけを整え直すと、この大変な過程をまた経験しかねないことを、私はよく分かっています。

再手術を何度も受けた方なら、今回の目標を少し低めに設定します。
より華やかな鼻よりも、今残る組織で安定して仕上げることを重視します。
焦ってさらに何かを得ようとして、次の再手術につながる例を何度も見てきたからです。

また、今の状態がすでにほぼ完成形に近く、何も失いたくないのに、
さらに細部の完成度を求める場合は、
私は、そうした場合の手術も勧めないほうです。
手術で得るものがあれば、必ず一緒に変わらなければならないこともあります。

— KOWON整形外科 代表院長 キム・ヒョンテク

相談のヒント:再手術を考えているなら、今の鼻で、どんな時に最も不便を感じるか思い出してみてください。
その不便さが今回の手術で実際に解消できるか、相談で一緒に確認しましょう。

以下は一般的なご案内です。正確な原因と手術方法は、鼻の内部の診察とCT、これまでの手術歴を併せて確認したうえで決定します。