本文へスキップ
KOWON Plastic Surgery ロゴ

DOCTOR'S ANSWER

鼻の手術で、ドナー肋軟骨と自家肋軟骨はどう違いますか?

掲載日

この記事は韓国語の原文を掲載しています。翻訳はまだ公開されていません。

本施術・手術は個人により出血、感染、腫れ、非対称などの副作用が生じる場合があります。 正確な情報は医療スタッフとご相談のうえご判断ください。

A

自家肋軟骨は自分の体から、ドナー肋軟骨は他の方から得た軟骨です。
自家肋軟骨は、患者さん自身の肋軟骨を直接採取して使い、
ドナー肋軟骨は、他の方から提供された軟骨を放射線処理などで安全に加工して使います。

自家肋軟骨の鼻の手術の最大の利点は、自分の組織であることです。異物反応や炎症のリスクが低く、時間がたっても安定して定着します。
ただし、採取のための別の切開が必要で、胸の下に小さな傷跡が残ります。
これが負担で自家肋軟骨をためらう方もいますが、切開は1.5~2cm程度で大きくありません。

一方、ドナー肋軟骨は採取手術が不要なのが利点です。自分の体に追加の切開をしないため、負担が少なくなります。
ただし他人の組織なので、自家肋軟骨より副作用の発生率が比較的高いとの報告があり、他人の組織を自分の体に入れる負担感もあります。
必要な軟骨量が増えるほど、費用の負担も増える傾向があります。

그래서 저는 이 둘을 놓고 무조건 한쪽을 권하지 않습니다. 코 상태에 따라 필요한 연골의 양과 강도가 다르고,
傷跡と副作用のどちらをより負担に感じるかも、患者さんによって違うためです。
ただし、修正のように安定性が特に重要な場合、私は自家肋軟骨を優先して勧める傾向があります。
自分の組織による安定性のほうが、長期的に信頼できると考えるためです。

— KOWON整形外科 代表院長 キム・ヒョンテク

相談のヒント:「自家肋軟骨とドナー肋軟骨のどちらを勧めるか、その理由は何か」を具体的に尋ねましょう。
둘다 좋은 재료입니다만 환자분의 상황에 따라서 선택하실 수 있도록 해 주는 것이 맞다고 생각합니다.

以下は一般的なご案内です。正確な原因と手術方法は、鼻の内部の診察とCT、これまでの手術歴を併せて確認したうえで決定します。