こんにちは、コウォン整形外科です。

最近、「韓国語ができませんが、大丈夫でしょうか」という風の質問がかなり多かったため、

当院に努めていらっしゃる通訳の職人さんのことを書いておきたいと思います！

早速ですが、コウォン整形外科には短期ではない・職人たちが毎日働いております。

ラインの担当者や来院してくださるお客様を担当する日本専門チームをまた運営しており、

韓国語が出来なくても安心できる環境を作らせております。

もちろん基本通訳以外にも患者様に寄り添って、

細かいところまで確認ができるようにサポートするのも重要ですよね！

患者様一人一人に付き添い、睡眠麻酔をかける前までしっかり味方としてそばにいようと思います。

皆さん、コウォン整形外科を信じてくださり手術まで決めてくださった分、

頑張って役に立てるようにします。よろしくお願い致します！

こんにちは、コウォン整形外科です。

本日は当院で運営している（日本語のみの）サイトやSNSをご紹介致します。

新しいSNSチャンネル（インスタ）が出来ましたので、

含めて詳しく書いていこうと思います。どうぞご覧になってください！

1．インスタ

インスタのアカウント : ＠kowon.jp

まだまだ載せ始めたばかりとなりますが、

Xよりインスタに慣れているお客様の方まで届ける為、

これからドンドン載せていきたいと思います。

今後準備が終わる次第、イベントも計画されておりますので、

フォローしてくださればとてもうれしいです～

２．X

Xのアカウント@prepost1 

コウォンの公式Xアカウントはこのひとつでありますので、参考となってください！

今行われているイベントの確認や症例写真がたくさん載せられております。

３．ameba　ブログ

https://ameblo.jp/kowonps/

Xには長くて載せられなかった内容や詳しい情報を載せており、

数年重なり、多くの資料が見られると思います。

４．マシュマロ

https://marshmallow-qa.com/lf20vjioex8twls?t=Yv0qy1&utm_medium=url_text&utm_source=promotion

整形の悩みや心配、さまざまの質問を送ってくださっていますね！

応えながら役に立てば！と思うこともありますが、

より患者様の気持ちに寄り添っていけると思いまして毎日チェックさせております。

文章だけでは伝えられないと思った質問はアメブロにも詳しく作成します。

５．公式サイト

https://www.kowonps.com/

今見てくださってるこのページでございます。

詳しくはまたラインの方から案内できるように

アカウントの登録をお願い致します。

当院へのアクセス方法をご案内致します！

（韓国語住所）서울 강남구 도산대로 110 KBL센터 2층

（英語住所）110, Dosan-daero, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

コウォン整形外科は地下鉄3号線のシンサ駅[新沙駅、신사역]1番出口を出てすぐ右側の目の前の

KBLセンタービルディングの2階に位置しています。

上のマップをご参考にして頂ければ嬉しいです。 

当日道に迷ったりした場合にはご案内致しますので、お気軽にご連絡お願い致します！

▶コウォン整形外科へのアクセス！詳細はこちら（日本語）

→https://ameblo.jp/kowonps/entry-12750478475.html

▶仁川空港→コウォン整形外科までバス一本で楽に行ける！6009番バスの詳細はこちら

→https://www.airport.kr/ap/ja/tpt/busRouteList.do

(ソウルタップの6009番をご選択！)

ラインの方からフォローしますので

またご連絡お願い致します！

こんにちは、コウォン整形外科です！

韓国までカウンセリング来てみたことないお客様へ

簡単に相談してもらえる方法をご案内いたします。

当院は１：１予約制であり、外国人の方々対応のため、

ラインのアカウントを使用しております。

来院のご予約やお取合せ、ビデオや写真の相談まで行います。

上記のアカウントを登録し、言葉を送ってくださればうれしいです！

それではカウンセリングについて一個ずつご説明いたします。

LINE相談時間

・オンライン相談　:　平日10時~18時30分

・手術や治療中の患者様　:　随時対応

・土日や祝日は手術された患者様の急用に限って対応しております。

オンライン相談に関しては、翌週の診療日に順に回答致しますのでご了承お願い致します。

・より円滑なコミュニケーションのため、グループラインを作ったり

自動通訳アカウントを使わせていただきますので、ご確認ください。

相談種類

1．来院相談

・患者様の情報や手術経験、相談内容について書いていただきます。

・希望する時間に合わせ、予約確定します。

（一人院長であり、朝・昼・夜の基本時間が設定されています）

2．写真相談

・患者様の情報や手術経験、相談内容について書いていただきます。

・希望する時間に合わせ、予約確定します。

（一人院長であり、朝・昼・夜の基本時間が設定されています）

・理想の写真と共に患者様の写真を事前にいただきます。

・院長先生が一人一人見るには１週間くらいかかる可能性があります。

3．ビデオ電話相談

・患者様の情報や手術経験、相談内容について書いていただきます。

・希望する時間に合わせ、予約確定します。

（一人院長であり、朝・昼・夜の基本時間が設定されています）

・理想の写真と共に患者様の写真を事前にいただきます。

・日韓通訳者が１：１対応しております。

・送ってくださった写真を加工し、シミュレーションしてお見せします。

・診断された手術プラン・値段はメッセージや電話を通じてお送りします。

皆様のご訪問をお待ちしております！

よろしくお願いします。

こんにちは、コウォン整形外科です！

本日は当院で行われている手術後のケアサービスについて書かせていただきます。

遠くから来院してくださるの方々への感謝を込めて、

患者様にまた違う不安感や不便感をさせないように、毎日より良いケア方法を考えております。

いろんな手術をやっていますが、その中でも鼻専門ということであって、

ケアにも流石に自信を持っています！是非ご覧になってください～

特別ケアバック

まず、手術直後、当院で渡しているケアバックから案内いたします。

中に入ってるのは大きく分けて３種類でございます。

1．アイスパック２つ　

➞足りなかった場合、余分がご用意されております。

2．ガーゼ・テープ　

➞手術して3～4日間血が出ることがあり、自分でもガーゼ交換ができるように余分を渡しております。

また追加分も差し上げますので、治療に来た際言ってくださればご用意できます。

3．カボチャセット（カボチャのお粥や汁）　

➞食事することにあたって不便感を感じたり大変であるお客様にとても良い飲み物でございます。

カボチャは腫れにもよく聞くと言われておりますので、準備しておきました。

< 何より重要なことは患者の安全です。>

<모든 수술 결과는 환자의 안전이 보장된 후에 얘기할 수 있습니다. >

따라서 환자의 상태를 체크하는 첨단 장비와 응급상황에 대처할 수 있는 응급장비, 

무정전 전원장치(UPS)를 보유하고 수술합니다. 

또한 수술 시작부터 수술 후 완전히 회복할 때까지 

전담인력이 꼼꼼히 모니터링하고 있으며, 

이중 삼중으로 모니터링되어 조그마한 실수도 용납될 수 없는 시스템을 갖추고 있습니다. 

의료기구 약품 멸균 소독

고압가스 멸균 소독

이오가스 멸균 소독

수술 중 철저한 모니터링

자가발전시스템

자동제세동기&산소호흡기

수술 후 충분한 회복 모니터링

수술 후 매일 치료

귀국 후 여분의 항생제 및 약 지급

저희 코원성형외과는 환자가 수술 후 완전히 회복된 것을 확인한 후에

다음 스케쥴을 진행하도록 합니다. 

따라서 무리한 스케쥴을 계획하지 않고, 

정해진 수술 스케쥴만을 소화하여 

모든 한명 한명의 환자에게 소홀하지 않도록 최선을 다합니다. 

그럼에도 발생할 수 있는 응급상황에 대비한 교육을 정기적으로 실시하여 

전 직원이 준비된 상태를 유지합니다. 

6. 日本(海外)患者のための専担コンサルタントと専門通訳、

専担スタッフで細心の配慮

왜 코원성형외과를 선택해야 하는가?

1. 코성형 전문의의 가상성형과 상세한 사진상담

2. 코성형 스페셜리스트 미용수술 / 기능수술 모두 능통

3D CT촬영과 기능검사로 코의 근본을 파악하고 수술

3. 수술책임제 - 수술 후 꼼꼼한 애프터케어 및 AS제도 

4. 하루 수술 건수 2건 제한 - 대리 수술, 유령 의사가 없이 안전

5. 한국 방문 전 전문의와 사진 및 비디오 상담 후 수술 결정 가능

6. 일본(해외) 환자를 위한 전담 컨설턴트와 전문 통역, 전담 스태프로 세심한 배려 

 

キム·ヒョンテク院長 

キム·ヒョンテク院長の履歴と紹介 김형택 원장님 이력 및 소개

김형택 원장  Dr. Kim Hyung Taek 

<의사를 가르치는 의사>

<코성형 전문 교수>

<코성형 경력 since 2006~>

<미용성형과 코기능수술 모두에 능통>

이력 

· 성균관의과대학 성형외과 외래교수

· 이전 오앤영 성형외과 원장(늑연골성형파트 센터장)

· 현재 코원성형외과 원장

· 대한 성형외과 학회 정회원

· 대한 미용성형외과 학회 정회원

· 대한 두개안면성형외과 학회 정회원

· 대한 성형외과의사회 정회원

· 국제 성형외과 학회(IPRAS) 정회원

· 대한 성형외과 학회 코성형 연구회 정회원

· 대한 성형외과 학회 눈성형 연구회 정회원

KOWON Plastic Surgery

01. 코원성형외과는 같은 동료 의사들이 가장 먼저 자신있게 추천하는 병원입니다. 

같은 의사들도 김형택원장을 믿고, 추천할 수 있습니다. 

의사를 가르치는 의사, 한국에서 코성형 개원의라면 반드시 김형택원장에게 연수를 받습니다. 

02. 만족스러운 수술 결과를 위해 끊임없이 연구합니다. 

미용성형은 시시각각 변하는 미적기준과 새로운 트렌드를 끊임없이 연구하고 고민해야 

환자들을 만족시킬 수 있습니다. 꾸준한 연구로 더 좋은 결과를 만들겠습니다. 

03. 불필요한 수술, 하지마세요. 

불필요하거나 개선의 효과가 크지않은 수술, 결코 추천드리지 않습니다. 

한국을 방문하기 전에 김형택원장과 다시 한번 상의하세요. 

04. 하루 수술 2건 제한으로, 1인대표원장 책임집도를 약속합니다. 

수술전상담, 수술, 수술후관리 전체를 김형택원장이 직접 관리합니다. 

こんにちは

コウォン整形外科です

本日は当院の手術流れを紹介していきたいと思います。

鼻手術専門、一人院長の当院ではできるコースを

分類に分けて一個ずつ説明します～

すべての案内は、コウォンが運営するサイトにも

同じように記入されていますのでご覧ください。

手術前、相談案内

遠くから来院してくださる方々の役に立てるため、

手術を決まる前までは日本からでも相談に受けれるようにしております。

その方法とは、写真相談・ビデオ電話（＋または、来院診断）になりますね。

オンラインになりますと、CTの確認が出来ない為、

手術当日来ていただき材料を確認することとなります。

どういう軟骨で行えるかが事前知っておきたいお客様は是非一回来院お願い致します！

オンライン相談を受けてからは先生のプランを含め手術予約の案内をメッセージや電話で案内しております。

そこからまた理解できていないところや聞きたいことを聞けますね！

➞　https://x.com/prepost1/status/1778986553051848774 

手術当日

1．手術する当日の朝や前日の夜、お客様は「つきました！」と沢山連絡をくださいます。

そうするともう一回手術の準備案内うを送ります。 手術の前日まで来れなくても合わせていけます。

２．当日、手術の着替えから始め、CTの撮影や室長との相談を受け、

院長先生への言葉をまとめていきます。

３．院長先生との相談に入ります。CTを通じ、機能的な面まで確認します。

材料を確定してから希望していたデザイン・理想の写真を見せながら

写真を加工してお見せします。

4．デザインを確認し、先生と話し合います。

もともと希望していた写真も印刷し、手術部屋の壁に貼っておきます☺

5．それからは手術の同意書・管理方法・薬・ケアバックの説明をします。

​帰国の案内 

１．帰国便　⇒　お客様によって違うと思いますが、

まだDTであって腫れが残っているお客様に「整形証明書」を渡しております。

飛行機に乗る時、パスポートとの写真が違くて帰国が難しくなる可能性がありますので、

安全と寄港できるように手伝っております。

２．オンライン診断　⇒　手術前と同じくライン相談出来ます。

３．薬　⇒　念のため、余分の薬を対応しますので心配なくDTを過ごしてください。

皆様のご訪問をお待ちしております！

よろしくお願いします☺

☆彡症例写真はこちらへ！

https://ameblo.jp/kowonps/entry-12847039045.html

☆彡手書きレポはこちらへ！

https://ameblo.jp/kowonps/entry-12847549514.html

☆彡コウォン整形外科へのアクセス情報はこちらへ！

https://x.com/prepost1/status/1778631142679490991